Во время драки Зиг и Шарко падают в спасательную шлюпку. Шлюпка отделяется от корабля и падает в воду. Не успевают они опомниться, как оказываются в открытом океане! Смогут ли они преодолеть прошлые разногласия, чтобы выжить… и вернуться на лайнер?
42-я серия
Марина записывается на заплыв под руководством Шарко в качестве тренера. Зиг тоже записывается, но он безнадёжен. Его тренер, Берни, прилагает все усилия, чтобы помочь. Цель Зига? Съесть русалку!
44-я серия
Берни приглашает на свидание морскую звезду. Угадайте, кто испортил им свидание?
48-я серия
Шарко строит для Марины пирамиду на пляже. Вместе с Зигом они исследуют коридоры внутри. Марина теряется и встречает жителя пирамиды
51-я серия
Шарко случайно ломает любимую музыкальную шкатулку Марины! Расстроенная и сердитая русалка уплывает дуться на свой камень. Шарко изо всех сил старается загладить свою вину и вернуть её на борт… Но, конечно, у Зига и Берни другие планы…
52-я серия
Берни создаёт устройство, которое погружает корабль в густой туман. Зиг и Берни пытаются сбежать с русалкой с помощью GPS-приложений, но Шарко с помощью электрического вентилятора рассеивает туман, пытаясь вернуть свою возлюбленную…
53-я серия
На борт прибывает большая красивая акула! Между Шарко и Шарки вскоре возникает соперничество, основанное на взаимной ревности. Но когда Марине угрожает опасность, акулы забывают о соперничестве и объединяют усилия против Зига, чтобы спасти её
54-я серия
Во время стоянки в Арктике Шарко хочет провести романтический вечер на катке с Мариной, но оказывается, что он очень неуклюжий и постоянно падает на льду. К несчастью для него, Зиг - замечательный фигурист
55-я серия
Шарко следует за мимом, рекламирующим его предстоящее шоу на борту корабля. Шарко очень раздражён и в итоге случайно вырубает парня… Это означает, что ему придётся заменить мима в шоу вместе с Зигом…
56-я серия
Увидев, что Шарко заинтересовался телефоном Марины, Зиг и Берни заказывают такой же для него… чтобы Зиг мог спокойно съесть Марину. Шарко, одержимый, должен выбирать между своим 'драгоценным' мобильным телефоном и прекрасной русалкой
57-я серия
Зиг и Берни находят в трюме корабля ящик, полный бананов… Это идеальный реквизит для установки скользких ловушек для Шарко! Акуле лучше быть предельно осторожной, прежде чем ступать на палубу корабля
58-я серия
Шарко с нетерпением ждёт, когда зазвонит колокол круизного лайнера, чтобы наконец-то станцевать танго с Мариной… но Зиг пользуется случаем и с помощью безумных танцев незаметно приближается к русалке
59-я серия
Гадалка смотрит в свой хрустальный шар и предсказывает, что Зиг съест Марину ещё до наступления ночи… Шарко настроен скептически - пока не сбываются другие её предсказания. Сможет ли акула изменить судьбу и предотвратить худшее?
60-я серия
Во время драки Зиг и Шарко падают в спасательную шлюпку. Шлюпка отделяется от корабля и падает в воду. Не успевают они опомниться, как оказываются в открытом океане! Смогут ли они преодолеть прошлые разногласия, чтобы выжить… и вернуться на лайнер?
61-я серия
Зиг и Берни пробираются на вулкан, чтобы украсть волшебный плащ Аида. Зиг надевает его и пытается использовать магические силы, чтобы поймать русалку. К несчастью для гиены, он не знает, как пользоваться этим чудесным плащом!
62-я серия
Марина и довольно нервный Шарко высаживаются на острове, чтобы совершить ночную вылазку в поисках таинственной птицы - какапута. Зиг и Берни планируют усилить страх Шарко, чтобы отвлечь его и позволить Зигу поймать русалку
63-я серия
Слух Шарко пострадал, когда он преследовал Зига. Малейший шум для него - кошмар. Зиг пользуется слабостью акулы и постоянно шумит, чтобы не подпускать Шарко к Марине
64-я серия
Берни изобретает устройство, которое превращает Шарко в младенца, чтобы Зиг мог съесть беззащитную русалку. Но его эксперимент идёт не по плану, и Берни приходится иметь дело с тремя младенцами: Шарко, Мариной и Зигом!
67-я серия
Во время стоянки в Антарктике Марина хочет снять документальный фильм о пингвинах. Шарко - её ассистент, но он не переносит холод. Зиг использует это в своих интересах, чтобы попытаться поймать русалку
68-я серия
После того, как Шарко случайно получил в лицо кусок пирога с кремом, он впал в уныние. Ночью ему снится череда странных снов, но в конце концов ему удаётся раз и навсегда преодолеть свою детскую травму
69-я серия
Проработав весь день, Шарко готовится к необходимому ему ночному отдыху. Но у Зига и Берни другие планы, и они не дают ему уснуть всю ночь… К рассвету Шарко полностью измотан. Наблюдать за Мариной в таком состоянии - тяжёлая работа!
70-я серия
Наши друзья вспоминают о том, как они предотвратили кораблекрушение. Шарко, конечно, утверждает, что он был героем спасательной операции… Но, похоже, никто не может точно сказать… что произошло, и каждый считает себя героем того дня!
71-я серия
Берни только что изобрёл машину, которая делает резиновых клонов по образцу 'настоящих людей'. У каждого будет свой клон, а иногда и не один! Недоразумений и путаницы будет предостаточно!
72-я серия
Зиг и Берни собирают небольшое устройство, которое позволяет им управлять челюстями Шарко. В результате акула невольно нападает на Марину. Шарко не понимает, что с ним происходит, и борется с собственными зубами, чтобы спасти русалку!
73-я серия
Во время остановки Марина и Шарко пытаются помочь старой черепахе перейти опасный пешеходный переход. Для акулы это непростое занятие… а Зиг и Берни пользуются возможностью похитить русалку! Как Шарко выберет между любовью и долгом?
74-я серия
Злая молния ударяет в корабельные часы и выводит их из строя. Время ускоряется. Все пассажиры корабля внезапно стареют! Когда Берни пытается починить часы, он обращает процесс вспять: все на борту превращаются в младенцев и подростков…
75-я серия
Марина хочет провести ночь, наблюдая за звёздами, но Шарко напоминает ей об обязанностях: она должна председательствовать на 'Капитанском вечере', устроенном в её честь. Русалка делает всё возможное, чтобы поскорее улизнуть с этого мероприятия
76-я серия
Шарко обнаруживает на круизном лайнере игровую комнату и снова подсаживается на видеоигры. Чувствуя себя обделённой, Марина находит себе нового партнёра по игре - Зига! Шарко придётся выбирать
77-я серия
Шарко хочет воссоздать романтическую сцену с Мариной из фильма 'Титаник' на верхней палубе корабля, а Зиг и Берни хотят воссоздать сцену крушения, воспользоваться хаосом и поймать русалку…
78-я серия
Посейдон навещает свою дочь, и ложное впечатление заставляет его увидеть в Зиге идеального зятя… Конечно, Зиг пользуется этим и пытается поглотить русалку, в то время как Шарко изо всех сил старается расположить к себе своего потенциального тестя