Марго снова пробует свои силы в строительстве моста, но на этот раз она полна решимости использовать суровые условия Юкона в своих интересах. Решив преуспеть в северных лесах, Билли занимается обустройством кузницы
И снова здравствуйте!
Марго переселяет новую четвероногую 'команду' в свою уединённую усадьбу на Юконе. На отдалённом Ньюфаундленде Мэтти переезжает в далеко не новый дом
Новые горизонты
В Юконе Марго берёт свою команду ездовых собак на их первую многодневную охоту. Билли отправляется в лес в поисках более традиционной жизни 'на земле'
«Морозные» будни
С наступлением холодов Марго берёт своих хвостатых помощников на лесозаготовки. Эмили и Гилберт отправляются на дальнее замёрзшее озеро в надежде раздобыть еды для своей семьи
Зимние работы
Марго снова пробует свои силы в строительстве моста, но на этот раз она полна решимости использовать суровые условия Юкона в своих интересах. Решив преуспеть в северных лесах, Билли занимается обустройством кузницы
Дыхание весны
Марго на время оставляет свою охотничью тропу, чтобы заняться подготовкой к очередному летнему охотничьему сезону, теперь верхом на лошади. Мэтти, который «куёт» свой очередной проект в глуши, ждут серьёзные перемены
Летнее настроение
С приближением тёплой погоды Марго и Алекс седлают лошадей, чтобы начать свой летний сезон. Билли устраивает своей недавно отремонтированной лодке суровое испытание на могучей реке Святого Лаврентия