Джим снова откапывает клад. Матильда, Макс и Алексия в восторге и немного завидуют. Джим решает устроить им «первую охоту за кладом» и берёт у Дедушки настоящую карту — ту самую, что ведёт к знаменитому кладу капитана Барбароссы
1-я серия
Матильда зашла слишком далеко в своём любопытстве. Пытаясь заглянуть внутрь пиратского корабля, она случайно запустила его. 'Чёрная Дыра' понеслась по улице и врезалась в школу. Но это было только начало. На борту всё это время находился Дедушка
2-я серия
Кажется, на Джима и его семью наложено проклятие - они начинают превращаться в настоящих 'сухопутных крыс'! Их дом становится чистым, аккуратным и совершенно не пиратским. Чтобы спастись, они решают снова уйти в море
3-я серия
Матильда и Джим находят старинный пергамент, в котором говорится, что один из предков Брента когда-то спас жизнь прапрапрадедушки Джима. С тех пор семья Джолли Роджеров обязана вечно исполнять любые просьбы представителей рода Уиннеров
4-я серия
Джим присоединяется к команде ОЮМ - 'Отважных юнг-моряков' под руководством Теда Уиннера. Однако вскоре он разочаровывается: капитан превращает плавание в скучную муштру. Тем временем Матильда скучает дома, пока не узнаёт о приближающемся шторме
5-я серия
Во время школьного задания по генеалогии Джим выясняет, что он вовсе не потомок знаменитого пирата Рэкхема Краснокрова, а происходит от Франсиса Фланки - знатока этикета. Джим решает не обманывать всех и становится примерным мальчиком
6-я серия
Матильда снова извиняется перед Дедушкой. Она в очередной раз наступает на палубу 'Чёрной Дыры'. В попытке загладить вину, она дарит ему чернильницу и красивое перо для мемуаров. Однако подарок вызывает неожиданный эффект
7-я серия
Джим снова откапывает клад. Матильда, Макс и Алексия в восторге и немного завидуют. Джим решает устроить им 'первую охоту за кладом' и берёт у Дедушки настоящую карту - ту самую, что ведёт к знаменитому кладу капитана Барбароссы
8-я серия
Все были в шоке: новым старостой класса стал Брент. В отсутствие мисс Грин он превратился в настоящего диктатора. Он продвигал близнецов, несправедливо наказывал одноклассников и устраивал ужасную физкультуру. Джим не собирался терпеть произвол
9-я серия
Наггет возвращается из школы с рисунком русалки. Джим смеётся и говорит, что русалки совсем не такие. Он-то видел их своими глазами, когда семья ходила в море. Наггет страшно задевает это отношение, и она решает доказать всем, что русалки существуют
10-я серия
Казалось, что семья Джолли-Роджеров наконец-то хорошо устроилась среди сухопутных. Но внезапно они начали говорить на каком-то непонятном языке, и Матильда уже не могла понять даже Джима. Что это - чёрная пиратская лихорадка?
11-я серия
Миссис Беван вводит новое правило: отныне любые проявления пиратства запрещены. У Джима изымают деревянный абордажный меч и флаг с весёлым Роджером. К счастью, Матильда готова защищать права своих друзей, но Беван не намерена отступать
12-я серия
Пиратский кодекс и сухопутные законы сильно различаются. У пиратов всё просто: что нашёл, то твоё. А вот законопослушным гражданам приходится сложнее. Семья Джолли-Роджерс узнаёт это на собственном опыте
13-я серия
Мисс Грин поручает детям провести день с взрослым и узнать о его профессии. Матильда выбирает Дедушку, а Джим рад, что будет помогать городскому полисмену. Он считает, что работа в полиции - это захватывающее приключение. Но у Дедушки другие планы
14-я серия
Матильда в панике: Джим заболел, и она пропустит морскую прогулку. Её пугает пиратский подход к лечению: тухлая печень трески, ферментированные медузы. Если ничего не поможет, Джиму придётся заменить больную ногу на деревянную
15-я серия
Матильда случайно выстрелила пушечным ядром в сад миссис Беван, задев Питеркинса. Рассерженная миссис Беван обвинила их в порче её садового гнома. Ребята попытались её успокоить, но случайно ввели в транс. Миссис Беван начала вести себя как пиратка
16-я серия
Матильда встревожена: все книги о пиратах внезапно исчезли из города. Но на этот раз это не проделки миссис Беван. У соседей нет ни одной книжки - ведь у пиратов всё передаётся устно. Матильда решает записать истории Джолли Роджеров сама
17-я серия
Пиратский Совет требует от семьи Джолли Роджеров передать добычу в Общий пиратский фонд. Иначе их исключат из пиратского сообщества. Джим, Наггет и Матильда решают позаботиться об этом. Только добыча должна соответствовать Пиратскому кодексу
18-я серия
Матильда поглощена учёбой и постоянно готовится к контрольным, забросив общение с Джимом. Джим решает доказать, что 'Колледж корсаров' не уступает обычной школе, а даже превосходит её. Здесь учат не только школьным предметам, но и пиратским навыкам