Детектив Том Ноак спустя 20 лет возвращается домой в Норскоу, промышленный порт на севере Дании, чтобы избавить город от наркопреступности
Клаудиа
Том должен смириться с тем, что он отправил своего друга детства Бонди за решётку; Клаудия борется за своё будущее, препятствуя планам Мартина в отношении Норскова; Оливера преследует тайна
Оливер
Друзья Оливера подбивают его на кражу со взломом, а Джеки обнаруживает у него запрещённые вещества. Клаудию вызывают на допрос в полицию. Том и Брэммер пытаются справиться с участившимися случаями взломов
Мартин
Мартину приходится нелегко - и дома, и на работе. Оливер заказал тест ДНК. Пока Джеки в командировке, Мартин пытается укрепить отношения с Оливером и вовлечь его в реализацию экологических планов для порта. Конфликт с рыбаками обостряется
Джеки
Дела у Бондесена Бига идут в гору, в то время как планы Мартина рушатся. Джеки тяготит упадок Мартина и потеря Оливера, который добивается успеха в своём преступном деле. У него есть опытный наставник в лице старшего брата Бондена
Том
Том влюблён, и его новое состояние не остаётся незамеченным в полицейском участке. Том и его команда совершают прорыв в расследовании краж со взломом, но по мере того, как дело становится личным для него, возникает новая дилемма
Каспер
Чтобы отпраздновать день рождения Бондена, заключённые устроили небольшую вечеринку. Оливер играет важную роль в плане побега Бондена, и они вместе направляются в Аргентину. Но они не сказали Клаудии, что она и Люсия должны присоединиться к ним