Йокке, Эспен и Никколо отправляются навстречу родным в Альпы, а затем на Сардинию — родину Никколо. Здесь их ждут эмоциональные встречи, полёты в вингсьютах над побережьем и попытка проложить новый маршрут, завершающийся на пляже
1-я серия
Монте-Бренто в итальянских Альпах - отличное место, чтобы попробовать новые трюки в вингсьюте. А для парализованного друга из Дубая это идеальное место, чтобы продолжать полёты
2-я серия
Йокке Эспена и Никколо ждут душевные встречи с родными: сначала в Альпах, а затем на острове Сардиния, где вырос Никколо
3-я серия
Наши герои исследуют новую для себя территорию: полёты в вингсьютах на побережье Сардинии. Кроме того, Никколо и Эспен пробуют новый воздушный маршрут, который заканчивается на пляже
4-я серия
Йокке отправляется в США, сначала в Калифорнию, а затем на Аляску, где совершит скоростной полёт вместе со своим другом Майлзом Дейшером. Время вертолётов!