Показания вдовы Кента Алисии наводят и Босха, и ФБР на подозрение о связи группы «суверенных граждан» с похищением радиоактивного цезия и убийством физика, но их мнения о методах ведения расследования расходятся, приводя к смертельному противостоянию
1-я серия
Год спустя Босх продолжает расследовать дело об убийстве Дэйзи Клейтон. В это время Эдгар расследует дело о продажных копах, а Ирвинг начинает свою предвыборную кампанию.
2-я серия
Подробности, полученные от вдовы Кента Алисии, заставляют Босха и ФБР заподозрить группу соверенных граждан в причастности к краже радиоактивного цезия. Это приводит к смертельно опасному противостоянию.
3-я серия
Когда полицейские обнаруживают тело бездомного, покрытое радиационными ожогами, охота за цезием накаляется. Босх и Эдгар задаются вопросом, не были ли их предположения ошибочными с самого начала.
4-я серия
Босх обнаруживает, что в истории Алисии Кент есть нечто большее, чем может показаться на первый взгляд. Элизабет Клейтон звонит с новостями, которые заново запускают нераскрытое дело её дочери. Эдгар и Хован разрабатывают план ареста Авриля. Жердь и его старый приятель проводят насыщенную событиями ночь, а Антонио просит Мэдди познакомить его с Босхом.
5-я серия
Босх глубже погружается в непростое прошлое Дэйзи Клейтон. Эдгар пытается найти улики, подтверждающие подозрения Босха по делу Кента. Хован работает под прикрытием, чтобы узнать больше о преступных делах Авриля. Жердь и Бочонок возвращаются в убойный отдел, но их радость омрачена плохими новостями.
6-я серия
Чендлер добивается признания вины, что позволяет Босху и Эдгару выйти на убийцу Кента. Босх всё глубже погружается в уличные разборки, но у него возникают проблемы. Ирвинг выдвигает новую оперативную группу, направленную на борьбу с бездомными, а Биллетс ставит Вегу и Пирса в неловкое положение.