Chaumet, the prestigious French jewelry maison, has a storied history that is inextricably interwoven with the grandeur and elegance of the European aristocracy