В Национальном Арктическом заповеднике уже осень, а это значит, что началась миграция карибу. К тому же медведь совершил набег и похитил и без того немногочисленные запасы еды
Добыча
Выживание в 650 км от цивилизации сводится к одному - добыче еды. Хеймо преследует лося - животное, которое обеспечит его и Эдну едой на месяцы
Зима приближается
Чтобы приготовиться к самому суровому сезону, каждому нужно добыть достаточно большое животное, чтобы прокормить семью зимой
Все голодны
Наконец-то пришла Зима. Пока Боб возится с рамой самолёта, Хеймо находит способ пересечь почти замёрзшую реку