Двое осужденных, белый и чернокожий, сбегают из фургона, который перевозил их после аварии. Скованные цепями они вынуждены сосуществовать, но между ними возникает расовая ненависть
1-я серия
Камилу убивают, и когда Хулиан хочет ей помочь, его принимают за убийцу; Хулиан признан виновным в убийстве Камилы и приговорён к 25 годам тюремного заключения
2-я серия
Хулиан предлагает Эсперансе сбежать вместе и просит её доверять ему; Эсперанса говорит Сьерре, что проведёт с ним ночь, если он позволит ей снова поговорить с Хулианом
3-я серия
Эсперанса сообщает начальнику тюрьмы, что Сьерра знала о побеге; Хулиан находит Микаэлу, дочь Эсперансы, понимает, что она на неверном пути, и помогает ей сбежать
4-я серия
Рикардо планирует подвергнуть Сэмюэля опасности, чтобы заставить Джулиана появиться; Микаэла впечатлена, увидев сумму денег в портфеле, украденном у Хьюстона
5-я серия
Хулиан говорит Микаэле, что она может уйти, если хочет, но просит её взять с собой дневник Эсперансы; Микаэла звонит Матачо, и Джонни заставляет его узнать, где она находится; Матачо предупреждает Микаэлу, что это…
6-я серия
Патриция понимает, что в её доме есть микрофон, и притворяется, что разговаривает с Хулианом, чтобы договориться о встрече; Хулиан видит в новостях, что Микаэла получает большое вознаграждение за убийство Тома Харрисона
7-я серия
Патрисия рассказывает Рикардо, что вот-вот узнает, кто убил Камилу; Микаэле удаётся сбежать от Бухо, и она возвращается, чтобы спасти Хулиана, но он просит её уйти, потому что они оба не смогут спастись
8-я серия
Эсперанса не хочет заявлять, что Сьерра приставала к ней, чтобы защитить Марибель, и говорит, что это был просто несчастный случай; Хьюстон понимает, что Микаэла сменила имидж, и идёт по её следу
9-я серия
Микаэла и Хулиан проникают в семейное духовное убежище, чтобы спрятаться от Хьюстона; Сьерра устраивает пожар в больнице, чтобы вызвать хаос и убить Эсперансу
10-я серия
Джулиан обнаруживает, что Микаэла носит в рюкзаке много денег, и предъявляет ей претензии за то, что она не сказала ему об этом раньше; Хьюстон говорит Пламмеру, что Джулиан - убийца Харрисона